Why Let Them Eat Cake Ain’t as Good as it Used to Be

While it is commonly attributed to Queen Marie Antoinette, there is no record of this phrase ever having been said by her.

Rate this:



While it is commonly attributed to Queen Marie Antoinette, there is no record of this phrase ever having been said by her. It appears in Jean-Jacques Rousseau‘s Confessions, his autobiography (whose first six books were written in 1765, when Marie Antoinette was nine years of age, and published in 1782). Cultures have adopted the spirit of this phrase to fit into their own languages.

For example

In Russian the (translated) phrase is “You can’t sit on two chairs.”

In German, the saying goes “You can’t dance at two weddings.”

In Yiddish, the adage goes much like the German, except “one tuchis” is added on to the end. Tuchis is Yiddish for backside, or less delicately, the butt; so, “You can’t sit on two chairs with the same butt.”

 Later published in A Dialogue Conteynyng Prouerbes and Epigrammes by John Heywood in 1562. Heywood switches the clauses so it reads, “Wolde ye bothe eate your cake, and haue your cake?” (Several other well-known phrases or “figures of speech” have been attributed to Heywood, including “two heads are better than one” and “Rome was not built in a day.”)


To use or spend something and still keep it, to have something both ways

The man refuses to give up anything and he always wants to eat his cake and have it too. 

Whats one way that you Have To Have It Your Way?

Let Me Know In The Comment’s

About Straight Outta My Kitchen (103 Articles)
Hi, I'm Chris I've been working in kitchens for almost 20 years. Straight Outta My Kitchen is about Sustainable Fresh Local Products. Content Simple Easy Recipes to follow along at home. Straight Outta My Kitchen will strive to produce quality content on home cooking, cast iron, recipes, Product reviews, Food Photography and other things as I go along Looking forward to see how this all pans outs. When It comes to eating I definitely enjoy great flavors, seasonal inspired, great home cooked meals. Growing up I was always in the kitchen learning, watching, learning what does and doesn't go well together. Well Thanks for stopping by here and checking out my photos hope the make you hungry and want to go cook.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: